2013/12/3

泣いた赤鬼

這篇是放在Lang-8的文章,修改完後就放到這來當作備份好了。
把自己的想法轉成日文在寫出來對我來說依然很有難度,
在加上文法的關係,思考方式也要跟著改變。
原文是之前po在fb上的短文,既然主題是日本童話,
就試著翻成了日文。但程度有限,雖然內容做了點修改,
但意思沒變就是了...

「泣いた赤鬼」は日本の昔話です。
何年前かよく憶えていないですけど、このストーリを絵本で読みました。
あの時、「一番大切な人はずっと自分の傍にいますが、常に見えるわけではありません」と思いました。
でも最近、この話をもう一度読んで、違う感想があります。

技術提供:Blogger.
© 弗瑞德的米蘿 2012 | Blogger Template by Enny Law - Ngetik Dot Com - Nulis