這篇是放在Lang-8的文章,修改完後就放到這來當作備份好了。
把自己的想法轉成日文在寫出來對我來說依然很有難度,
在加上文法的關係,思考方式也要跟著改變。
原文是之前po在fb上的短文,既然主題是日本童話,
就試著翻成了日文。但程度有限,雖然內容做了點修改,
但意思沒變就是了...
「泣いた赤鬼」は日本の昔話です。
何年前かよく憶えていないですけど、このストーリを絵本で読みました。
あの時、「一番大切な人はずっと自分の傍にいますが、常に見えるわけではありません」と思いました。
でも最近、この話をもう一度読んで、違う感想があります。
2013/6/10
2013/5/30
2013/5/27
2013/5/26
京都へ-出發!
日本去過不下數次,但大多都只是去出差,活動範圍也只有在東京附近,沒什麼機會可以好好的四處遊玩。再加上我不太喜歡大都市,也對純shopping的逛街沒什麼興趣,所以若是以旅行為目的的話東京實在引不起我太大的興趣。但具有濃厚藝術和文化氣息的京都卻一直都是我極度嚮往卻遲遲無法實現的目標,但無法實現的原因要嘛是時機不對、要嘛是預算不足,總之都是自己找的藉口居多。在跟守謙聊過之後想通了很多事,嚴格來說應該是停止去想很多事,有一個總是卡在心裡的目標未完成,會給人一種無法前進的感覺,想定之後,很快就搞定了機票跟住宿地點,決定來一個六天五夜的自助旅行。
2013/5/11
<讀書筆記> --- 未來在等待的銷售人才(To Sell is Human)
書名有些誇張了點,英文書名是《To Sell is Human》,主要是在闡述一個概念--- 「非銷售的銷售」。
你覺得你是否是銷售人員?扣掉那些確實以販售商品為業的人外,其他人大都會否定這個答案。但是,如果將自己的工作成份拆解,會發現不管是老師、醫生、律師、設計師、藝術家、作家、球隊教練,其實跟銷售人員一樣都脫離不了必需說服、影響、取信他人的模式。差別在於,推銷的東西由原本有形的商品變成思想、意見以及理念,而這種推銷模式又被稱為「非銷售的銷售」。
你覺得你是否是銷售人員?扣掉那些確實以販售商品為業的人外,其他人大都會否定這個答案。但是,如果將自己的工作成份拆解,會發現不管是老師、醫生、律師、設計師、藝術家、作家、球隊教練,其實跟銷售人員一樣都脫離不了必需說服、影響、取信他人的模式。差別在於,推銷的東西由原本有形的商品變成思想、意見以及理念,而這種推銷模式又被稱為「非銷售的銷售」。
2013/4/15
投資自己?投資別人?
在競爭激烈的現代社會,多數的人都拼了命的提高自己的競爭力,要有更響亮的學經歷、更多的證照、更強於別人的能力。除了自己外,周遭的人也是不斷的想方設法在這都市叢林中流血抗戰。但是最近卻因為一句話而讓我陷入深思......
2013/4/11
2013/3/1
「忘我」不僅是一種境界,也該是一種心態
經常聽到一個人專注於某件事到了「渾然忘我」的境界,但最近在思考一些事情的時候發現,若從心態的層面來看,「忘我」有了一個全然不同的解釋,能不能做到「忘我」也是一個很重要的處世哲學。
訂閱:
文章 (Atom)
技術提供:Blogger.